Мастерская астролога

Осторожно, дурной перевод! // Кэрол Рашмэн «Искусство предсказательной астрологии» (Диля, 2004)

Книга «Искусство предсказательной астрологии. Как предсказать своё будущее», написанная Кэрол Рашмэн, в действительности очень даже неплоха. Всегда приятно почитать о живом опыте астролога, который постарался осмыслить и систематизировать свои наблюдения. И всё было бы совсем хорошо, если бы не дурной перевод этой книги на русский язык, сделанный издательством «Диля» в 2004 году. Если читатель имеет определённые представления об астрологии, то во время вдумчивого чтения русского издания «Искусства предсказательной… Читать далее Осторожно, дурной перевод! // Кэрол Рашмэн «Искусство предсказательной астрологии» (Диля, 2004)

Мастерская астролога

Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 9

Продолжаем серию статей о практике астрологии и профессии астролога, как их понимал один из наиболее влиятельных астрологов XX века — Дэйн Радьяр.1 Шаг 9. Выработка правильного отношения к астрологическим предсказаниям Радьяр выделяет две базовые астрологические техники: пространственную — изучение базовой натальной карты, изучение «анатомии» личности; и временну́ю — связанную с циклическим движением небесных светил, раскрытием динамических факторов; это изучение транзитов и прогрессий (дирекций),… Читать далее Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 9

Мастерская астролога

Планетарные часы по Генри Коули (перевод)

Генри Коули (1633–1704) — английский астролог и секретарь Уильяма Лилли. В 1676 году в Лондоне он опубликовал большой астрологический труд «Clavis Astrologiae Elimata or, A Key to the Whole Art of Astrology» («Единый ключ к искусству астрологии»). Мы перевели один из разделов этой книги, посвящённый значению планетарных часов.1 Перед переводом текста Коули кратко опишем концепцию… Читать далее Планетарные часы по Генри Коули (перевод)

Мастерская астролога

Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 8

Продолжаем серию статей о практике астрологии и профессии астролога, как их понимал один из наиболее влиятельных астрологов XX века — Дэйн Радьяр.1 Шаг 8. Динамическое понимание планетарных циклов и аспектов Форма и время По Радьяру, форму следует рассматривать не только в пространстве, но и во времени. В этом случае форма выступает как динамический фактор, как «циклическая последовательность». Радьяр сравнивает циклическое движение планет, создающее динамические формы, с музыкальными произведениями. Так, фуга и соната тоже… Читать далее Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 8

Мировая панорама

Новая книга по мунданной астрологии

В 1910 году английский астролог Роберт Т. Кросс, более известный под псевдонимом Рафаэль, опубликовал брошюру под названием «Мунданная астрология», в которой обобщил известные на то время астрологические методы предсказания судеб городов и стран. Не прошло и 109 лет, как вышел перевод этой классической книги по мунданной астрологии на русский язык :) Купить и почитать собственный электронный экземпляр этой книги можно в магазинах ЛитРес и MyBook. Рекомендуем всем интересующимся… Читать далее Новая книга по мунданной астрологии

Мастерская астролога

Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 7

Продолжаем серию статей о практике астрологии и профессии астролога, как их понимал один из наиболее влиятельных астрологов XX века — Дэйн Радьяр.1 Шаг 7. Обретение чувства формы Форма в астрологии По Радьяру, чувство формы это способность индивидуума видеть объекты в их структурной целостности. Изучением восприятия формы занимаются некоторые психологические школы, например, гештальтпсихология. В астрологии чувство формы играет важную роль при рассмотрении натальной карты. В гороскопе отображаются все планеты… Читать далее Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 7

Мировая панорама

Совет астрологам от Сократа, Платона и Эзопа // Басня про астролога, упавшего в колодец

Поучительную историю про Фалеса Милетского, который, заглядевшись на звёзды, упал в яму, Сократ адресовал тем, кто слишком сильно увлекается созерцанием неба или философствованием, забыв о том, что находится под ногами, непосредственно перед носом. Эту историю записал Платон в диалоге «Теэтет». Звучит она следующим образом:1 Сократ: Возьмём, к примеру, дело Фалеса, Теодор. Пока он изучал звёзды и смотрел вверх, он упал в яму. И красивая, остроумная… Читать далее Совет астрологам от Сократа, Платона и Эзопа // Басня про астролога, упавшего в колодец

Мастерская астролога

Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 6

Продолжаем серию статей о практике астрологии и профессии астролога, как их понимал один из наиболее влиятельных астрологов XX века — Дэйн Радьяр.1 Шаг 6. Изучение планетарной системы как целого Планеты и Солнце Современные астрологи, говоря о планетах, обычно подразумевают также Солнце и Луну. Но древние астрологи чётко различали светила (Солнце и Луну) и планеты. Светила представляют собой две основные, полярные… Читать далее Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 6

Мастерская астролога

Сефариал / Введение к «Пособию по оккультизму»

Ранее мы уже писали о британском астрологе и теософе Уолтере Горне Олде, более известном под псевдонимом Сефариал. Сегодня мы публикуем перевод введения из его книжки «Пособие по оккультизму», опубликованной в 1914 году.1 В качестве эпиграфа к той книге Сефариал использовал одно из высказываний Парацельса: «Колдовство называют магией, но магия — это мудрость, а в колдовстве мудрости нет» Введение к «Пособию по оккультизму» В этой книге я не намерен сообщать какие-либо глубокие… Читать далее Сефариал / Введение к «Пособию по оккультизму»

Мастерская астролога

Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 5

Продолжаем серию статей о практике астрологии и профессии астролога, как их понимал один из наиболее влиятельных астрологов XX века — Дэйн Радьяр. Шаг 5. Значение «светил» — Солнца и Луны Астрология, мифология, космология появились благодаря тому, что человек стал наблюдать и интерпретировать движение Солнца и Луны по небосклону. Небесные светила стали символами двух основных, полярных типов космической активности: дух, творческое начало (Солнце) и материя-энергия,… Читать далее Практика астрологии по Дэйну Радьяру. Шаг 5