Мировая панорама

Астрологическая музыка: симфорокерша Лана Лэйн спела про «Секреты астрологии»

Чудные дела происходили на рубеже тысячелетия. Мы уже писали про астрологические миллениумные песнопения Робби Уильямса, а теперь давайте обратимся к астрологической музыке потяжелее. В начале 2000 года вышел альбом «Secrets of Astrology» американской певицы Ланы Лэйн, которая под цветистые звуки симфонического рока и симфонического металла громогласно спела о «Секретах астрологии»:

In the canopy of stars
Are secrets of the nine centuries
Between Venus, Earth and Mars
Symbols of the ancient fantasies
Signs of life ‘cross the starry the sky
Moonlight dances on the water
Rivers flow into the sea
Stars align in perfect order
Secrets of Astrology

Или в переводе:

На звёздном небосводе —
Тайны девяти веков
Между Венерой, Землёй и Марсом —
Символы древних фантазий
Знаки жизни пересекают звёздное небо
Лунный свет танцует на воде
Реки впадают в море
Звёзды выстраиваются в идеальном порядке
Секреты астрологии

Оно, конечно, неплохо, но не сказать, что у Ланы Лэйн получилось создать убедительное музыкальное послание об астрологии. Голос у певицы мощный, гитары громкие, но драйва хотелось бы побольше, а пафоса поменьше — с ним перебор и в музыке, и в тексте. Наверное, в симфороке не обойтись без изрядной доли театральности (таковы законы музыкального жанра), но это слабое утешение, и пока что нашим фаворитом среди астрологических песен остаётся неукротимый и неотразимый астрологический соул-гимн «Aquarius/Let the Sunshine In» :)

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s