Перекидной календарь

Астрология и папа римский Сикст IV, чтивший сто афоризмов (Псевдо-)Птолемея

Папа римский Сикст IV, родившийся 21 июля 1414 года, был покровителем наук и искусств и благоволил в том числе и астрологии. Одной из жемчужин его наследия является Сикстинская капелла.

Sixtus_IV_Tizian
Сикст IV (1414—1484). Автор портрета — Тициан

Примечательной и необычной является также и его гробница, выполненная флорентийским мастером Антонио дель Поллайоло. На ней Сикст IV окружён со всех сторон десятью персонифицированными изображениями свободных искусств — астрологией, арифметикой, философией, теологией, геометрией, музыкой, перспективой, грамматикой, риторикой, диалектикой.

Sixtus_tomb
Гробница Сикста IV

Изображение астрологии — по правую руку от Сикста. Астрология держит армиллярную сферу. В правом верхнем углу изображения — полоски, символизирующие сферы птолемеевской модели мира. На страницах двух раскрытых книг можно прочесть четыре астрологических изречения. Это самые длинные из всех надписей, что есть на гробнице. Изречения взяты из латинского текста Centiloquium («Центилоквиум», т. е. «сто изречений»). Во времена Сикста автором этого текста считался Птолемей.1

Sixtus_tomb_asrologia

Персонификация астрологии на гробнице Сикста IV

Centiloquium состоял из ста афоризмов и был очень популярным астрологическим трудом. Впоследствии было доказано, что он не принадлежит Птолемею, а произвольно скомпилирован из различных цитат, взятых из птолемеевского «Тетрабиблоса» и книг других авторов. В настоящее время составителя «Центилоквиума» величают Псевдо-Птолемеем.1

На гробнице Сикста можно прочесть четыре латинских афоризма из «Центилоквиума» — по одному на каждой из страниц двух книг, раскрытых справа и слева от образа астрологии (перевод изречений сделан с английского текста, подготовленного с латыни английским астрологом Генри Коули в 17 веке):

3. «Тот, кто склонен к какому-либо искусству, без сомнения, в своей карте рождения имел благоприятно расположенную звезду (планету) той же природы»

4. «Естественная склонность к какому-либо знанию позволяет достичь в нём большего совершенства, чем удастся тому, кто будет изнурять себя тяжкими муками, стремясь получить его»

33. «Любовь и ненависть между двумя людьми зависит от благоприятного или зловредного положения их Солнца и Луны и от восходящих знаков во время рождения; те знаки, которые мы называем послушными, увеличивают единство и дружбу» [Прим. пер.: «послушные» (вспомогательные, поддерживающие по отношению к «командующим») знаки — от Весов до Рыб, «командующие» — от Овна до Девы.]

8. «Разумный человек помогает продвигать небесные дела подобно тому, как благоразумный муж помогает природе, вспахивая и подготавливая почву»

После смерти Сикста IV один из его приближённых писал в письме о том, что астрологи предсказали смерть папы с ошибкой всего в несколько месяцев. Исходя из этого, исследователи делают вывод о том, что астрологи, например, Лоренцо Бонинконтри (1410—1491), посвятивший Сиксту календарь («Fasti in laudem Sixti IV»), обладали большим влиянием не только на папу римского, но и на всё его окружение.12

Ссылки:

  1. Centiloquium на латыни с комментариями Георгия Трапезундского (1395—1472) — издание 1544 года.
  2. Комментированный перевод «Центилоквиума» на английский язык от Генри Коули (1676).

  1. Ettlinger L. D. Pollaiuolo’s Tomb of Pope Sixtus IV // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. Vol. 16, No. 3/4 (1953), pp. 239-274. 
  2. Иллюстрации: File:Tesoro di san pietro, tomba di sisto IV di antonio del pollaiolo, 01.JPG, Astrologia — фотография из статьи Ettlinger L. D. «Pollaiuolo’s Tomb of Pope Sixtus IV» (С.38), File:Tizian Portrait Papst Sixtus IV ca. 1545-46 Uffizien Florenz-01 (cropped).jpg, File:Melozzo da Forlì 001.jpg 

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s