Мастерская астролога

Планетарные часы по Генри Коули (перевод)

Генри Коули (1633–1704) — английский астролог и секретарь Уильяма Лилли. В 1676 году в Лондоне он опубликовал большой астрологический труд «Clavis Astrologiae Elimata or, A Key to the Whole Art of Astrology» («Единый ключ к искусству астрологии»). Мы перевели один из разделов этой книги, посвящённый значению планетарных часов.1

Henry_Coley.
Генри Коули, английский астролог

Перед переводом текста Коули кратко опишем концепцию планетарных часов и то, как их вычислить.

Чаще всего планетарные часы используются для выбора времени начала какого-либо дела, если полноценную элекцию сделать не представляется возможным. Планеты управляют двенадцатью дневными и двенадцатью ночными часами, сменяя друг друга по Халдейскому ряду: Сатурн — Юпитер — Марс — Солнце — Венера — Меркурий — Луна — снова Сатурн — Юпитер и т.д. Длительность одного дневного часа определяется делением времени от восхода до заката на двенадцать, а длительность одного ночного часа — делением на двенадцать времени от заката до восхода. Первым дневным часом управляет планета, управляющая всем днём. То есть для воскресенья это Солнце, для понедельника — Луна, для вторника — Марс, для среды — Меркурий, для четверга — Юпитер, для пятницы — Венера, для субботы — Сатурн. Как несложно увидеть, планеты, ежечасно сменяя друг друга по Халдейскому ряду, будут попадать как раз на первый дневной час дня, которым они управляют.

А теперь перевод текста Коули со значениями планетарных часов:

Генри Коули «Единый ключ к искусству астрологии». Книга 2, Раздел IV

В этом разделе кратко изложено значение каждого планетарного часа и то, как они могут быть использованы.

В час Сатурна не отправляйтесь в плавание по морю и не начинайте длительного путешествия по суше, ибо это непременно принесёт сложности, и можно ожидать лишь небольшого успеха. Не принимайте лекарств, не нанимайте слуг, ибо они окажутся ленивыми, беспечными людьми. В этот час нехорошо надевать новую одежду или стричь волосы, но хорошо покупать или арендовать дом или землю; хорошо покупать любое зерно, копать землю или пахать. Не стоит занимать деньги в этот час и постарайтесь не заболеть, ибо это грозит долгой болезнью и иногда заканчивается смертью.

В час Юпитера хорошо встречаться с духовными лицами и сильными мира сего, чтобы получить их расположение; также хорошо обращаться к влиятельным сенаторам, судьям, адвокатам и т. д. В этот час хорошо отправиться в путешествие или просто удачно выйти из дома; хорошо сеять все виды семян или сажать растения. Нехорошо пускать кровь; тот, кто заболеет в этот час, скоро выздоровеет. Хорошо также давать взаймы или занимать деньги. Нехорошо заходить на корабль, покупать животных. Хорошо для заключения брачного договора.

В час Марса не начинайте никаких значимых дел и предприятий, ибо это очень неудачный час для всего, и в его время надо стараться ничего не начинать. Нехорошо отправляться в путешествие, ибо вы подвергнетесь опасности воровства; очень плохо отправляться в морское путешествие и вообще начинать любые дела.

Час Солнца не следует выбирать, потому что он, как правило, неудачен, если только вы не собираетесь подавать прошение влиятельным персонам. Не следует начинать строительство или надевать новые одежды, не стоит в этот час входить в собственный дом, ибо за этим может последовать недовольство и скандал. Час Солнца хорош для продвижения по службе, но не подходит для того, чтобы ухаживать за женским полом или откладывать деньги на любой счёт. Также очень опасно в этот час заболеть.

В час Венеры хорошо ухаживать за женщинами или начинать путешествие, но не морское. Хорошо начинать какую-либо игру, в т.ч. спортивную, или приступать к иному лёгкому времяпрепровождению. Нехорошо пускать кровь. Удачно в час Венеры выходить из дома, но не возвращаться домой. Хорошо для приёма лекарств. Если человек заболевает в этот час, то болезнь будет по своей природе венерической. В целом этот час благоприятствует делам, связанным с женскими заботами или с чем-либо приятным и радостным. Нехорошо начинать пошив новой одежды, но исключительно хорошо для брака, для заключения брачного договора и т.п.

В час Меркурия очень хорошо торговать, в том числе покупать или продавать, писать письма, посылать гонцов, принимать лекарства, посылать детей в школу, начинать путешествие, давать взаймы или одалживать деньги, выпускать учеников, начинать любое строительство. Нехорошо заключать брак, покупать дом или землю, возвращаться домой из-за границы, что может повлечь недовольство или ссоры. Неподходящий час нанимать слуг, выкупать пленника. Хорошее время сажать растения, давать взятку и подавать иски против сильных мира сего.

Час Луны не годится ни для покупки скота, особенно мелкого, ни для приема лекарств, ни для начала строительства, ни для того, чтобы давать деньги взаймы, ни для того, чтобы шить новую одежду. Хорошо ухаживать за женским полом, отправлять детей в школу, преследовать врага. В некоторых случаях час Луны хорош для путешествия. Вы можете выбрать это время, чтобы покинуть свою родную страну, но подберите другой час для возврата.

Эти значения планетных часов очень древни, подтверждены арабскими астрологами, в том числе Хали Абенрагелем и более поздними авторами, и могут быть полезными, хотя они и не столь действенны, как полноценная элекция, которая основана на удачном расположении светил, и которая благоприятно сочетается с натальной картой индивида (если она известна), о чём пойдёт речь в следующем разделе.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s